der isch ao liaber do wo scho gschafft isch on no ned gväschbert

wörtlich: er ist auch lieber da, wo die Arbeit schon beendet ist aber noch nicht gegessen wurde - er ist arbeitsscheu

do hot mei Vadder gmiggt, do migg i ao, on wenns da Buggl nuffgoht

wörtlich: da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, selbst wenn es bergauf geht - nur keine Veränderungen

dem zeig i wo dor Bardl da Moscht holt

dem zeige ich wo es lang geht, den weise ich energisch zurecht

des hedds doch ned brauchd

das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen

der ka koe Goes bogga lassa

wörtlich: er kann keine Ziege zum Bock führen - er hat kein Geld (um das Deckgeld zu bezahlen)

der isch ao ned vo Schaffhausa

er ist arbeitsscheu

der kommt ao daher wia die alt Fasnet

er ist zu spät dran, die Angelegenheit ist praktisch schon erledigt

do hogged dia, dia emmer do hogged

da sitzen die, die immer da sitzen (am Stammtisch)

do kommt dor Schbägg uff d Würschd

wörtlich: da kommt der Speck auf die Würste - das ist unnötig, überflüssig

dodamid kasch koen Sauschdall schdirma

wörtlich: damit kannst du keinen Schweinestall stürmen - es ist zu wenig (Geld)