do hogged dia, dia emmer do hogged

da sitzen die, die immer da sitzen (am Stammtisch)

des isch ghopft wia gschbronga

das ist einerlei, es macht keinen Unterschied

des hedds doch ned brauchd

das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen

dem zeig i wo dor Bardl da Moscht holt

dem zeige ich wo es lang geht, den weise ich energisch zurecht

der isch ao ned vo Schaffhausa

er ist arbeitsscheu

der kommt ao daher wia die alt Fasnet

er ist zu spät dran, die Angelegenheit ist praktisch schon erledigt

dr Honger dreibd d Brodwiarscht nonder

Hunger ist der beste Koch

dor oe isst gern Baggschdoekäs on dor ander goht gern en d Kirch

jedem das seine

do gohd no viel Wasser da Bach na

wörtlich: da fleißt noch viel Wasser den Bach hinunter - das dauert noch sehr lange

do hot mei Vadder gmiggt, do migg i ao, on wenns da Buggl nuffgoht

wörtlich: da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, selbst wenn es bergauf geht - nur keine Veränderungen