Mädle mogschd Mooschd oder moaschd mogschd mi

Mädchen magst du Apfelwein oder meinst du, du magst mich

mir isch gleich, ob i leer laof oder nix trag

das ist mir einerlei

morga isch ao no an Dag on no nix gschafft

das machen wir morgen

middam Alda ka mr s Nei erhalda

wörtlich: mit dem Alten kann man das Neue erhalten - das Alte wird weiterhin benutzt

mr sieht blos dra na aber ned drae nae

man sieht nur die Fassade, nicht die Innenseite

mr ka ned noch älle Mugga schlaga

wörtlich: man kann nicht nach allen Mücken schlagen - einem jeden recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann

Mädle mach dr Logga, sonschd bleibsch hogga

Mädchen mach dir Locken, sonst bleibst du sitzen