s Wädder isch ned echt

das Wetter ist nicht beständig, es wird wohl umschlagen

mae liaber Scholli

Ausdruck der Bewunderung, aber auch: Drohung oder Ermahnung

meiner Lebdag ned

in meinem ganzen Leben nicht

gsoddane Grombiera

gekochte Kartoffeln

i ben em Jescht

ich habe es sehr eilig

middla em halba Dag

zeitlich: vormittags zwischen neun und zehn oder nachmittags um drei (do wird gschafft, do ko mor net dafo laofa on Kaffee drenga)

do gohts her

wörtlich: da geht es zu - da läuft es anders als bei anderen

mr ko ned blos seiner Bläsie noch

man kann nicht immer seinem Vergnügen nach

mr muaß jo ao selber ebbes dorvo han

man muss auch selbst etwas davon haben ...wenn man für andere etwas Gutes tut

do gohts hoch her

hier ist viel Betrieb, hier ist etwas los, die Veranstaltung ist in vollem Gange