do gohts hoch her

hier ist viel Betrieb, hier ist etwas los, die Veranstaltung ist in vollem Gange

do gohts her

wörtlich: da geht es zu - da läuft es anders als bei anderen

henda firre fäga

wörtlich: hintenvorkehren - ordentlich sauber machen, auch: nach dem Rechten sehen, zur Ordnung rufen

der hot a glaes Sächle

er besitzt ein kleines Anwesen

an Deifl voll

enorm viel, eine Riesenmenge

s goht scho no

wörtlich: es geht schon noch - es dauert noch eine Weile

sell wille moena

wörtlich: das will ich meinen - aber sicher, ganz bestimmt

mie hot mrs ghoeßa

wörtlich: mich hat man das geheißen - ich wurde angewiesen, mir wurde aufgetragen

oen lupfa

Alkohol trinken

do muasch Fux on Has sae

wörtlich: da musst du Fuchs und Hase sein - schlau und wendig, da musst du sehr aufpassen, dass du nicht zwischen die Stühle fällst