s Wädder isch ned echt

das Wetter ist nicht beständig, es wird wohl umschlagen

s Wädder sodd middoa

wörtlich: das Wetter sollte mitmachen - das Wetter sollte gut sein

sälle on sodde

solche und solche

se derfad no gschwend Platz nemma

bitte nehmen sie Platz, es dauert noch ein bisschen

seiner Lebdag ned

niemals

sell wille moena

wörtlich: das will ich meinen - aber sicher, ganz bestimmt

uff d Gass ganga

hinausgehen ins Freie

uff da Obnd

heute Abend, am Abend

uffanander doba hogga

dicht beisammen sein, dicht beieinander wohnen

uffbassa wia an Hefdlesmacher

konzentriert sein, aufmerksam sein, bei der Sache sein