da Buggl nuff

bergauf

da Butza nausghaot

überantrengt, zuviel zugemutet, aber auch: Herzinfarkt, Schlaganfall

da Grengl romm

im Kreis herum

da ledschda Schnabber doa

sterben

dem muasch a bissle naaschwätza

den must du umschmeicheln

dem muass i ao uff d Leich

ich muss zu seiner Beerdigung

der duat sich leicht

er ist schell von Begriff, er lernt leicht

der fend emmer ebbes zom Grubln

wörtlich: er findet immer etwas zu arbeiten - er arbeitet immer, er gönnt sich keine Ruhe

der hot a uffgregts Hemmad a

er ist aufgeregt, nervös

der hot sei ganz Gärschtle heegmacht

er hat sein ganzes Vermögen durchgebracht