der isch glei oba daußa

er ist ein Hitzkopf

der ka kaom gwaddla

er kann kaum gehen, er kann sich kaum vorwärts bewegen

der ka sae Sach

er ist kompetent, ein Profi

der macht hendersche hott

er ist zahlungsunfähig

der muaß sein Riaßl ao iborahl naehenga

er mischt sich überall ein

des barrd nix

das hilft nichts

des haot wia Gift

es ist gut geschliffen, gut geschärft

des isch a Lätzer

das ist einer, dem man nichts recht machen kann

des isch a Oodeng

wörtlich: das ist ein Unding - gemeint: Ausdruck der Bewunderung aber auch des Missfallens

des isch mae

das gehört mir