der hot a uffgregts Hemmad a

er ist aufgeregt, nervös

der hot sei ganz Gärschtle heegmacht

er hat sein ganzes Vermögen durchgebracht

dua no ned so narrad

arbeite nicht so viel, arbeite nicht wie verrückt

s duad ned

es funktioniert nicht

der isch glei oba daußa

er ist ein Hitzkopf

der ka kaom gwaddla

er kann kaum gehen, er kann sich kaum vorwärts bewegen

s Wädder sodd middoa

wörtlich: das Wetter sollte mitmachen - das Wetter sollte gut sein

wenn no ao s Wädder mid däd

das Wetter sollte besser sein

der ka sae Sach

er ist kompetent, ein Profi

midde Ohra schlaggra

staunen