des isch mir oes

das ist mir egal

des isch mr wia Schbitzgras

ich mache das höchst ungern

des isch no so an Henschich

er ist zwar schmächtig, aber …

des zwengsch ned

wörtlich: das schaffst du nicht (sagt die Mutter zum Kind, das sich den Teller mit Essen vollghäuft hat)

dia hen ned dafier kennt

sie konnten nichts dafür

dia hen oen glupft

wörtlich: sie haben einen gehoben - sie haben zuviel (Alkohol) getrunken

do goht ellas dronder on driber

es herscht ein heilloses Durcheinander

do hanne schwähr aebossa

ich habe mich schwer verletzt, ich hatte eine Krankheit mit Langzeitfolgen

mach nore

beeil dich

a Schdaeble Mähl

minimale Menge Mehl, mit Mehl bepudert