des zwengsch ned

wörtlich: das schaffst du nicht (sagt die Mutter zum Kind, das sich den Teller mit Essen vollghäuft hat)

dia hen ned dafier kennt

sie konnten nichts dafür

dia hen oen glupft

wörtlich: sie haben einen gehoben - sie haben zuviel (Alkohol) getrunken

dir ghert d Zonga gschaba

wörtlich: dir gehört die Zunge abgeschabt - sagte man früher zu Kindern, die nicht essen wollten was auf den Tisch kam

do goht ellas dronder on driber

es herscht ein heilloses Durcheinander

do gohts her

wörtlich: da geht es zu - da läuft es anders als bei anderen

do gohts hoch her

hier ist viel Betrieb, hier ist etwas los, die Veranstaltung ist in vollem Gange

do hanne schwähr aebossa

ich habe mich schwer verletzt, ich hatte eine Krankheit mit Langzeitfolgen

do ka mr sich ned lomba lassa

wörtlich: da kann man sich nicht lumpen lassen - man muss eine angemessene Gegenleistung erbringen

do laoft a Gschäft

hier bewegt sich etwas, hier wird gearbeitet