liaber a Laus em Kraut wia gar koe Floesch

wörtlich: lieber eine Laus im Kraut als überhaupt kein Fleisch - Hunger ist der beste Koch

do gohd no viel Wasser da Bach na

wörtlich: da fleißt noch viel Wasser den Bach hinunter - das dauert noch sehr lange

on wenn d Leit rar sen hot drsell koen Wert

er ist ein Taugenichts

mr ka ned noch älle Mugga schlaga

wörtlich: man kann nicht nach allen Mücken schlagen - einem jeden recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann

der dabbd omanander wia d Hear vor Dag

wörtlich: er geht umher wie die Hühner bevor es Tag wird - Hühner sind nachtblind, sie bewegen sich im Dunkeln kopflos

jedem Dierle sae Bläsierle

wörtlich: jedem Tierchen sein Pläsierchen - jedem das seine

bei dene kommed d Meis mit vrheilde Auga d Behnesteg ra

die sind arm, bei denen kommen die Mäuse mit verweinten Augen die Bühnentreppe herunter

dr Honger dreibd d Brodwiarscht nonder

Hunger ist der beste Koch

s isch nemme dees

es ist nicht mehr das, was es einmal war

Mädle mach dr Logga, sonschd bleibsch hogga

Mädchen mach dir Locken, sonst bleibst du sitzen